Associate Product Owner

🔒 Confidential Employer
Posted 18 July 2026
LOCATION
Haddenham
TYPE
Full-time
LEVEL
Associate
CATEGORY
Technology
This role is not offered with visa sponsorship, though the employer is a licensed UK sponsor

SKILLS

User Stories Acceptance Criteria Agile Methodologies Jira Business Analysis Stakeholder Management AI Tools Process Mapping

FULL DESCRIPTION

Associate Product Owner

[Employer hidden — view at passion-project.co.uk] is seeking an Associate Product Owner to join their Product team in Haddenham, Buckinghamshire (Hybrid). The role involves working with Product, UX and Engineering teams to transform business needs and customer feedback into clear, actionable product requirements. You will support backlog ownership, deliver analytical rigour, and represent customer and business needs.

  • Company: [Employer hidden — sign up to reveal]
  • Location: Haddenham, Buckinghamshire (Hybrid)
  • Employment Type: Permanent - Full Time
  • Workplace Type: Hybrid

What you'll do

  • Support Backlog Ownership: Help maintain and prioritise product backlogs, write clear user stories and acceptance criteria, support backlog refinement and sprint delivery.
  • Deliver Analytical Rigour: Analyse business processes, customer needs and system behaviours, translate complex problems into clear requirements, create documentation and process flows.
  • Work Closely with Engineering Teams: Collaborate with developers, testers and Product colleagues to ensure shared understanding, support planning and review activities.
  • Represent Customer and Business Needs: Develop strong understanding of products and markets, gather insights, advocate for customer needs.
  • Support Effective Collaboration: Build relationships across Product, Technology and wider business, communicate progress and risks.

What you'll need to succeed

Essential

  • 3–5 years' experience in Business Analysis, Product, or similar delivery-focused role within software development.
  • Experience writing high-quality user stories and acceptance criteria.
  • Strong understanding of Agile methodologies (Scrum/Kanban) and Jira.
  • Excellent analytical skills to break down complex processes.
  • Strong stakeholder engagement and communication skills.
  • Practical experience using AI tools like ChatGPT, Claude or similar.

Desirable

  • Experience in fintech, financial services, or regulated industry.
  • Exposure to product ownership responsibilities.
  • Experience creating process flows, wireframes.
  • Experience with SaaS or data-driven digital products.

Important to know

Location: Hybrid working from Haddenham, Buckinghamshire office - 3 days per week.

Right to Work: Applicants must already hold legal right to work in UK; no Skilled Worker visa sponsorship available.

[Employer hidden — sign up to reveal] is one of the UK's most trusted providers of independent financial information. [Employer hidden — sign up to reveal] is part of [Employer hidden — sign up to reveal] plc. We are committed to equal opportunities and diversity.

Sign up free — access 45,000+ UK sponsor-licensed jobs