Arabic (Iraqi) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

🔒 Confidential Employer
Posted 30 June 2026
LOCATION
Remote
TYPE
Contract
LEVEL
Mid-Senior level
SALARY
£65 / hour
CATEGORY
Technology
This employer holds a UK Home Office sponsor license — sponsorship for this specific role is at the employer’s discretion

SKILLS

Arabic (Iraqi) fluency Linguistics Dialectology Cultural Nuance Analysis Prompt Engineering Language Model Evaluation Translation Metacognitive Communication

FULL DESCRIPTION

Arabic (Iraqi) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

[Employer hidden — sign up to reveal] - Remote - Contract - Mid-Senior Level

About the Role

Are you an Arabic (Iraqi) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Iraqi Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context—helping preserve linguistic heritage and support authentic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

Key Responsibilities

  • Converse with the AI model in Iraqi Arabic across a wide range of topics
  • Verify linguistic accuracy and cultural relevance of model outputs
  • Capture reproducible error traces
  • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics

Requirements

  • Master's degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field (ideal)
  • Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
  • Clear, metacognitive communication skills
  • Deep knowledge of Iraqi Arabic phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references

Compensation

Pay range: $8-to-$65 per hour, determined by experience, expertise, and geographic location. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

How to Apply

Complete the application form below. Fields marked with * are required. Submit your resume/CV and answer all questions. By clicking 'Submit Application', you agree to Invisible's Privacy Policy.

Sign up free — access 45,000+ UK sponsor-licensed jobs